最近我和一个在芬兰的妹子聊天,得到了这样的信息(以下为对方第一人称叙述),分享一下:
其实不会芬兰语也可以移民啦,拿永居是不需要考芬兰语的,满足在芬兰生活的年限就可以(一般读个博士就永居了)。永居和入籍在待遇上几乎没有差异,甚至我认识的一些在芬兰出生的华裔都只拿永居不换国籍。有的拿到身份后就去德国居住了。【请参考帖子里工作时长类之芬兰篇】
学习芬兰语:可以留学或者移民后参加本地的语言学校,留学的话学校里也有芬兰语I、II等的课程。
真正促使我彻底放弃学芬兰的原因其实是:芬兰人根本不会和你说芬兰语。或许是因为芬兰语孤独地矗立在一堆印欧语系语言之间,使用芬兰语人数也不过只有几百万,芬兰人普遍英语都很不错。一旦他们听出你不是native speaker,就会立即切换成英文,根本不会给你讲芬兰语的机会。不过想想也是,芬兰语的黏着语特性导致一点点的发音不准确,可能整个意思就变得难以理解了。
因为学习难度太多,再加上没有使用的语境,据说这边很多移民,无论来自哪里,往往来了七八年甚至十几年也就能听懂个幼儿动画,连超市售货员问你要不要塑料袋或者是发票都听不懂。
虽然彻底放弃了芬兰语的学习,但我的留学生活却感觉几乎不受影响。授课完全英文,绝大多数网站都可以切换为英文(此处需要吐槽下芬兰宜家,一个国际企业,居然不提供英文!),地铁公交都有英文报站。遇到的芬兰同学普遍英文都不错,就是有时候会把英文里的r用弹舌音发出来。买东西会稍微麻烦一些,超市的标牌只有芬兰语,食品包装经常没有英文。不过随便拉一个工作人员用英语询问都能得到热心解答。我后来发现,看不懂包装上的芬兰语完全没有关系,可以看瑞典语啊。瑞典语也是芬兰的官方语言之一,一般食品包装上都有。没有学过瑞典语,光靠英文词根就能猜个三成左右。再按自己的需要去记些瑞典语单词就够啦。以包装示例,第一段芬兰语,第二段是瑞典/丹麦/挪威语,第三段英文。